汗不敢出的“汗”语言

　　上个月，美国卡耐基大学为网络符号:-)（笑脸）庆祝２５岁的生日。而中国的网络语言却遭遇了诸多尴尬。上海曾立法对网络语言加以“封杀”，如果在上海的政府文件、教科书和新闻报道中出现诸如“美眉”、“恐龙”等网络流行语言，将被判定为违法行为。此外，2007年普通高校全国统一语文大纲中，也明确规定不允许使用网络语言。

　　中国的网络语言是曾经诞生过《大连金州没有眼泪》、《第一次亲密接触》这样的美丽语言。是从什么时候开始，我们变成偶们，妹妹变成了美眉，喜欢变成了稀饭？今天的网络语言已经被演化为一种让我们生僻、惊奇得战战兢兢、汗不敢出的“汗”语言了。

　　网络在近十年里曾经创造了三种文化标签，第一代网络写手们创造了“网络文学”，第二代论坛斑竹们约定俗成形成了“顶”文化，再到今日青少年所自创的“汗”语言。虽然同是网络制造，但是现今的“汉”语言早已不能与十年前的风雅文言同日而语了。

　　“汗”语是一种语言，更是一种媒介，是进入新的生活方式、展示新的生活形态的口令。“汗”语言正在入侵生活方式，不同圈子、不同生活方式下的人，正在用他们熟知的“汗”语交流。阅读与写作的门槛被放得前所未有的低。我们所操持和依托的文字，前所未有的草根、易操作和便于学习，既然没人知道你是一条狗，狗也能找得到发布观点和表述意见的平台。

　　消费主义、全球化、流行文化贡献了绝大多数新鲜词汇，两年之前，当“玉米”还是玉米，“凉粉”还是凉粉的时候，谁会料到今日“超级女声”的风靡大江南北？网络语言从来不应也不会一成不变：语句的意义取决于语句的用法，后者是前者的唯一标准。

　　赋予“汗”字这么多种图像化效果的，正是伴随网络和动漫长大的一代年轻人。“汗”语言已经成为当今年轻人所使用的语言中不可或缺的部分。比如“FT”，本意来源于“Faint”，意指生理上的眩晕，但被年轻人缩写为FT之后，它就不是真晕了，而是在面对很多让人无话可说、无力改变的事情时，一种无奈、惊讶、不可理解等复杂情绪的表达——“一个男生，居然为了一块钱和女生吵起来，FT！”

　　这些迥异的“汗”语言，兴盛于互联网，又繁荣到了网下。从传播渠道，到语言特点，无疑都贴着年轻一族的标签。年轻人用它们交谈时就像呼吸一样自然，但在他们的父辈听起来，很可能就感到不知所云，年轻人凭借冲破陈旧语言的冲动，正在建构一个属于他们自己的话语体系。

　　这些话语代表着年轻一代已经具有某种对社会话语权的渴望，却羽翼未丰，所以，他们更习惯借助荒诞和解构，重新建构一个属于他们的话语体系。《Q版 语文》的面世，“手机小强”的风靡，网络语言的“偶”、“酱紫”成为常规用语， “郁闷”、“变态”这些看似恶毒的词汇，在他们那里却轻化了，呈现着存在主义一样形而上的色彩。

　　可以在网络的土壤里，种下“汗”语言的种子，长出来的不一定都是鲜艳的玫瑰，也有黑色的毒草。“汗”语言的兴起会造成正统汉语言在青少年中间的没落，甚至会在他们和社会上其他群体之间造成交流障碍。

　　复旦大学语言学教授张涛说，“汗”语言更多地用在非正式的场合，比如网络论坛、朋友聊天。但如果不分场合地滥用，很可能使整个社会文化重现美国上世纪70年代嬉皮士文化现象，充满一种颓废和萎靡。

　　在北京语言文化大学应用语言研究所博士生导师张普教授看来，所谓的“汗”语言不太可能成为一个和规范汉语抗衡的语言体系，但是有可能影响一代人的语言习惯。当现在的年轻人还看不懂简单的文言文的时候，却已经习惯了满足“稀饭”和“靠”，当他们已经分不清什么玩笑和正式，分不清网络和真实的时候，“汗”语言就变成了一种致命的毒药。

　　让我们一起用“汗”语言的语法说一句：偶灰常灰常稀饭酱紫嗦话，但要先学好基本的中文。