孙树培：戏的价值在戏本身
张瑞希《庚子风云》
我拍《庚子风云》的时候用了张瑞希，她不错，但用她是片商的意思，不是我的决定。用韩国演员肯定没有我们自己的演员顺手，首先语言就是个问题，说戏的时候还得通过翻译，时间和精力都多花了不少。那么，片商为什么看好韩国演员呢？就因为他们更好卖钱啊。不过，我本人对这样的标准还是有疑问的，因为一部戏最根本的价值在于它本身好不好。我拍《还珠格格》时就没有用一个大牌，全是新人，但结果还是有很好的收视率。让日韩明星来演《水浒》或《三国演义》，我觉得不太合适。中国古典名着的人物还是中国演员最了解，不是么？
发言者身份：着名导演，作品包括《还珠格格》、《庚子风云》等
吴思远：这不会成为主流
张东健《无极》
我觉得用外国演员来开拓国外市场的做法并不是那么成功。像当年陈凯歌的《无极》，里面也用了真田广之、张东健等日韩明星，但这部片在日韩被骂得很厉害。国外观众看中国电影并不在乎有没有本国演员，中国电影想以当地明星打开市场的想法有点一厢情愿。为了平衡资金投资和市场，现在很多电影邀请的国外演员都不太合用。我自己拍《南拳北腿》和《醉拳》的时候也用过一个韩国演员，但原因是，当时没有更好的打星，他适合我的电影。有需要才用，这是原则。如果说到一些古典的作品，就不要用外国演员了，像《水浒》这种古典题材本来就全都是中国人，外国演员根本格格不入。说实在的，我认为中国影视作品起用外国演员并不会成为主流。
发言者身份：着名电影导演，香港电影工作者总会主席，作品包括《南拳北腿》、《醉拳》、《理发师》、《合约情人》等
于冬：回报和平衡就是生意
其实这个问题很简单，用日韩明星更方便在当地发片。要让我们的片子进入日韩，找当地观众熟悉的演员来演是必然的，只要不伤害制作本身。当然了，这很大程度也取决于国外投资方的需求。人家韩国出了三分之一的投资，所以要找一个张东健。等于我们出了钱，也要推出我们国内的演员，这是一种回报。人家说加一个人就加投资，你做不做呢？这就是生意。如果说，用了外国演员就会影响在国内市场的发售，那在日韩方面的销售也会相应增加啊，这是一个平衡的问题。至于日韩电影很少用中国演员的原因，应该是因为中国给的钱不够，或者说中国市场占的比例不够。不过，邀请国外演员的前提是这演员得合适电影，如果因此而影响了作品，拍砸了，大家都得赔钱。
发言人身份：保利博纳电影发行公司总经理，发行作品《太阳照常升起》、《男儿本色》、《兄弟》等
