“三个正常人的戏份加起来，都不如那个不正常的。”《四大名捕》的一位观众在网上发牢骚。三个“正常人”是中国演员，那个“不正常”的则指车仁表。很多观众指出，或许由于语言不通，这位在韩剧中十分迷人的大帅哥到了中国剧中，表情和眼神都开始“发呆”，“李湘跟他比都显得很有演技”。“韩国人刚来拍中国电视剧，观众肯定觉得新鲜。不过等新鲜劲过了，光靠日韩演员来吸引观众的念头就显得有些冒险了。”一位业内人士分析。
蔡琳《情定爱琴海》
事实上，请了蔡琳的《康朝秘史》并不比宁静主演的《孝庄秘史》更受欢迎。很多观众的观点是：“为什么要用我们的屏幕来养活外国人？”还有观众说：“中国的电视剧让日韩演员变土了。”不管观众站在哪一边，有个事实似乎无可否认——中国影视剧和日韩演员之间的磨合大多不太成功。成功的例子似乎只有蔡琳，她在中国连续主演了《新醉打金枝》、《情定爱琴海》和《康朝秘史》等多部电视剧，直到中国观众觉得她比很多中国演员还“面熟”。
背景：韩流降温，韩星“上门”
金喜善《神话》
安在旭《白领公寓》
