|
Swatch集团主席尼古拉斯·海耶克展示由蓝人乐团设计的非限量腕表“蓝人Swatch” (Swatch Blue)，这也是Swatch生产的第3.33亿只腕表
SWATCH+艺术=“Jelly In Jelly芯原创”系列全球同步上市
瑞士卢加诺狂欢节庆祝SWATCH第3.33亿只腕表的诞生
SWATCH和艺术的完美结合——Jelly in Jelly芯原创系列诞生了！第一批新型腕表6月1日在瑞士卢加诺的狂欢节上闪亮登场了。在庆祝第3.33亿只SWATCH腕表诞生的同时，瑞士卢加诺的狂欢节隆重推出Jelly in Jelly芯原创系列，它是著名的SWATCH+艺术的新典范。在卢加诺老城里的戴拉利发姆广场举行的狂欢节由产品发表会、庆祝会和现场音乐会组成。狂欢节之夜，戴拉利发姆广场的露天舞台上有一系列杰出的表演，其中著名的蓝人乐团(Blue Man Group)的艺术表演把这个盛会推向高潮。
SWATCH集团主席尼古拉斯•海耶克主持这场SWATCH Jelly in Jelly芯原创系列新产品的庆祝典礼。SWATCH的创新精神使其自创始以来就代表着流行新潮流，所以，展示这一新成果，只有“SWATCH先生”自己才最合适。正如海耶克先生说的，“SWATCH本身就是一件艺术品，它的成功永无止境。有什么能比Jelly in Jelly芯原创与艺术相结合更完美呢？”
SWATCH同艺术的结合始于Kiki Picasso在1985年开创的罗曼史，当时，这位世界知名的艺术家在巴黎的当代艺术殿堂——蓬皮杜中心展示了第一款艺术特别款(Art Special)。尤如爱情小说那样，我们的罗曼史大放异彩，在这款艺术特别款亮相之后的数十年里，它使艺术家、导演和时装设计师发挥出了无比的想象力。在这些永不磨灭的作品里，有许多著名的艺术家在“世界最小的画布”表盤上绘制作品，他们其中有Keith Haring, Tadanori Yokoo, Mimmo Paladino, Alfred Hofkunst, Jean-Michel Jarre, Mimmo Rotella, Xian LaX, Arnaldo Pomodoro, Pedro Aldomovar, Akira Kurosawa, Spike Lee, Sam Francis, Vivienne Westwood, Paco Rabanne, Agata Ruiz de la Prada和Jeremy Scott等。
蓝人乐团创始人Matt Goldman(左)和Phil Stanton(右)与Swatch集团主席尼古拉斯·海耶克(中)共同展示”Jelly In Jelly芯原创”系列腕表
如今，SWATCH和蓝人乐团继续着SWATCH和艺术的罗曼史，协手创造出艺术新杰作。构成第一个Jelly in Jelly芯原创系列的十二款腕表里，有十款是SWATCH设计师的杰作；第十一款是蓝人乐团的作品，这三位音乐家兼艺术家和演员以蓝色的头绘和美妙的现场表演享誉世界。第十二个款更是一件出人意料的好作品，因为它将在卢加诺的狂欢之夜由蓝人乐团通过鼓绘而诞生！狂欢夜将对公众开放，而且有从三十个国家来的300多位记者同现场的观众一起分享这一快乐的时刻。当然，3这个数字并不是巧合。除了发布这个崭新的Jelly in Jelly芯原创系列之外，狂欢节还要庆祝第3.33亿只SWATCH腕表的诞生，而由蓝人乐团创制的、令人不能忘怀的鼓绘艺术特别款将限量发售3333只。
 蓝人乐团现场击鼓创作限量发售3333只的艺术特别款  蓝人乐团现场击鼓创作限量发售3333只的艺术特别款
这个崭新的Jelly in Jelly芯原创系列将比“美女和艺术”(Beauty and Art)系列造成更火紅的场面。它赋与创造者更大的设计自由，使他们得以采用最新的款式。第一个Jelly in Jelly芯原创系列─包括五个休闲款式和五个饰有SWATCH经典色系的鲜亮透明款式。这十款腕表连同蓝人乐团设计的蓝人Swatch (Swatch Blue，SUJK104C)将在卢加诺的狂欢节上向公众展示。该系列第十二款腕表即限量发行的蓝人乐团艺术特别款，将在2006年9月上市。 |
